1 00:00:39,531 --> 00:00:40,531 Oh. 2 00:00:47,639 --> 00:00:48,639 ¡Ay! 3 00:01:03,221 --> 00:01:06,873 "Primera advertencia: Flecha llameante viene." 4 00:01:13,014 --> 00:01:14,014 ¡Oh! 5 00:01:21,523 --> 00:01:23,534 Capitán, capitán. ¿Qué tan malo es, señor? 6 00:01:23,558 --> 00:01:24,785 Oh. Je, je, je, je. 7 00:01:24,809 --> 00:01:25,770 No se ría, capitán. 8 00:01:25,794 --> 00:01:27,121 Ahí es cuando más duele. 9 00:01:27,145 --> 00:01:29,657 Estoy bien. ¿Ver? 10 00:01:29,681 --> 00:01:31,876 Bueno, ¿qué pasó, señor? 11 00:01:31,900 --> 00:01:33,827 Es lo más extraño. 12 00:01:33,851 --> 00:01:36,581 Mira, yo estaba... yo estaba preparando la lista de turnos... 13 00:01:36,605 --> 00:01:39,082 Oh, capitán, no lo hiciste. ¿golpearte el pulgar otra vez? 14 00:01:39,106 --> 00:01:41,802 No. A mí... se me cayó un clavo. 15 00:01:41,826 --> 00:01:43,409 Está por aquí algunos... 16 00:01:44,913 --> 00:01:46,829 ¡Ocurrió de nuevo! 17 00:01:49,918 --> 00:01:52,746 "Segunda advertencia: Flecha llameante viene." 18 00:01:52,770 --> 00:01:54,949 Eso es lo que dijo el primero. 19 00:01:54,973 --> 00:01:57,373 alguien lo esta intentando para decirnos algo. 20 00:01:58,526 --> 00:02:00,171 ¿Pero por qué con una flecha en llamas? 21 00:02:00,195 --> 00:02:02,273 Las flechas solo significan una cosa. Indios. 22 00:02:02,297 --> 00:02:03,958 Buen pensamiento, sargento. 23 00:02:03,982 --> 00:02:05,893 Quizás águila salvaje puede decirnos qué pasa. 24 00:02:05,917 --> 00:02:07,010 Si él es responsable, 25 00:02:07,034 --> 00:02:08,496 voy a hacer él pague por esto. 26 00:02:08,520 --> 00:02:09,480 ¿Pagar por qué, señor? 27 00:02:09,504 --> 00:02:11,749 Perforar propiedad del gobierno. 28 00:02:11,773 --> 00:02:13,651 ¡Ay! Oh, oh. 29 00:02:13,675 --> 00:02:15,124 Creo que encontré ese clavo. 30 00:03:11,416 --> 00:03:13,527 Oh, oh. Aquí vienen los problemas. 31 00:03:13,551 --> 00:03:16,397 caras pálidas no significa necesariamente problemas. 32 00:03:16,421 --> 00:03:18,532 No necesariamente no significa problemas. 33 00:03:18,556 --> 00:03:21,585 No necesariamente no no significa problemas. 34 00:03:21,609 --> 00:03:24,205 No necesariamente... Suficiente. 35 00:03:24,229 --> 00:03:26,309 Un "no" más y yo Haz un nudo en tu lengua. 36 00:03:27,482 --> 00:03:30,644 Jefe Águila Salvaje, Loco Gato, venimos en paz. 37 00:03:30,668 --> 00:03:32,362 ¿Qué otra cosa? 38 00:03:32,386 --> 00:03:34,698 Eh... venimos para pedirte consejo. 39 00:03:34,722 --> 00:03:39,036 Vienes al lugar correcto. Tenga el viejo y sabio dicho de Hekawi: 40 00:03:39,060 --> 00:03:41,722 "Cuando el cuervo yacía huevo en nido en la copa de un árbol, 41 00:03:41,746 --> 00:03:44,625 "Entonces el que planta maíz en la ladera 42 00:03:44,649 --> 00:03:46,127 "frente al amanecer 43 00:03:46,151 --> 00:03:48,629 jugará con los ciervos y no con antílopes." 44 00:03:48,653 --> 00:03:49,613 ¿En realidad? 45 00:03:49,637 --> 00:03:50,931 Oye, eso es muy interesante. 46 00:03:50,955 --> 00:03:53,200 Oye, capitán, ¿por qué no simplemente cuéntale tu historia. 47 00:03:53,224 --> 00:03:54,802 Oh sí. Mi... Ja. 48 00:03:54,826 --> 00:03:55,987 Jefe, esta mañana, 49 00:03:56,011 --> 00:03:58,288 yo estaba clavando la lista de turnos, ¿ves? 50 00:03:58,312 --> 00:03:59,307 Como esto. 51 00:03:59,331 --> 00:04:01,375 ¿No volviste a golpear el pulgar? 52 00:04:01,399 --> 00:04:04,795 No, yo... bueno, yo se le cayó un clavo, ¿ves? 53 00:04:04,819 --> 00:04:07,597 Entonces, de repente... ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! 54 00:04:12,277 --> 00:04:15,105 "Advertencia final: Flaming Flecha regresando. 55 00:04:15,129 --> 00:04:16,324 Pronto." 56 00:04:16,348 --> 00:04:19,643 Ahora tenemos problemas. Problemas en el campamento de Hekawi. 57 00:04:19,667 --> 00:04:21,879 Jefe Flecha Llameante no necesariamente significa... 58 00:04:21,903 --> 00:04:25,466 Oh, estas preguntando ¡Para un nudo en la lengua! 59 00:04:25,490 --> 00:04:28,002 Te refieres a Flecha llameante. es el nombre de un indio? 60 00:04:28,026 --> 00:04:29,604 Él es un antiguo cacique, 61 00:04:29,628 --> 00:04:31,839 El más noble de todos los Hekawis. 62 00:04:31,863 --> 00:04:34,541 El viejo y noble jefe debe ser bajando de la montaña. 63 00:04:34,565 --> 00:04:36,960 Llevo 50 años en la montaña. 64 00:04:36,984 --> 00:04:38,646 Bueno, algunas personas como las montañas. 65 00:04:38,670 --> 00:04:40,982 Personalmente, yo Prefiero la orilla del mar. 66 00:04:41,006 --> 00:04:43,150 la última vez que vino bajando de la montaña, 67 00:04:43,174 --> 00:04:46,237 él comienza una gran pelea entre rostros pálidos e indios. 68 00:04:46,261 --> 00:04:48,039 Ah, bueno, eso fue 50. Hace años, Águila Salvaje. 69 00:04:48,063 --> 00:04:49,356 Ahora las condiciones han cambiado. 70 00:04:49,380 --> 00:04:51,091 La única esperanza que tiene Flaming Arrow. 71 00:04:52,433 --> 00:04:54,833 Jefe, que alguien venga. 72 00:04:58,807 --> 00:05:01,551 Vaya, me encanta un desfile. El pisoteo de los pies. 73 00:05:01,575 --> 00:05:03,535 Amo cada latido Oigo hablar del tambor. 74 00:05:12,320 --> 00:05:14,297 ¿Qué él ha hecho? Él un repuesto, 75 00:05:14,321 --> 00:05:18,157 en caso de que uno de los transportistas A los indios les hacen un agujero en el mocasín. 76 00:05:20,461 --> 00:05:22,873 No necesito ayuda. No necesito ayuda. 77 00:05:22,897 --> 00:05:25,409 Saludos, oh, antiguo guerrero. 78 00:05:25,433 --> 00:05:27,995 Hermandad de Hekawis hacerte bienvenido. 79 00:05:28,019 --> 00:05:30,898 No importa las tonterías. 80 00:05:30,922 --> 00:05:32,767 ¿Quién extraño? 81 00:05:32,791 --> 00:05:34,602 Uh, estamos... estamos de Fuerte Coraje. 82 00:05:34,626 --> 00:05:35,920 Soy el Capitán Parmenter. 83 00:05:35,944 --> 00:05:38,189 Este es el cabo Agarn. y el sargento O'Rourke. 84 00:05:38,213 --> 00:05:39,857 Debes ser Flaming Arrow. 85 00:05:39,881 --> 00:05:40,874 ¿Cómo sabes eso? 86 00:05:40,898 --> 00:05:42,781 Recibimos tu tarjeta de visita. 87 00:05:46,320 --> 00:05:47,582 No necesito ayuda. 88 00:05:47,606 --> 00:05:49,783 Él muy anciano. 89 00:05:49,807 --> 00:05:53,503 Vive a través de 147 veranos ardientes y calurosos. 90 00:05:53,527 --> 00:05:57,040 También en vivo a través del 147 inviernos helados y fríos. 91 00:05:57,064 --> 00:05:59,243 ¿Y a eso le llamas vivir? 92 00:05:59,267 --> 00:06:01,846 ciento y ¿Cuarenta y siete años? 93 00:06:01,870 --> 00:06:03,263 Vaya, eso es asombroso. 94 00:06:03,287 --> 00:06:05,650 No pareces tener más de 120 años. 95 00:06:05,674 --> 00:06:08,185 Abraham Lincoln dice lo mismo. 96 00:06:08,209 --> 00:06:10,921 Solo entonces yo tenía 120. 97 00:06:10,945 --> 00:06:13,541 Ah, sí. Bueno, debes He conocido a muchos hombres famosos. 98 00:06:13,565 --> 00:06:15,409 ¿No me crees famoso? 99 00:06:15,433 --> 00:06:18,645 Mi hermano de sangre para George Washington, 100 00:06:18,669 --> 00:06:20,381 padre de tu patria. 101 00:06:20,405 --> 00:06:22,283 George buen rostro pálido. 102 00:06:22,307 --> 00:06:24,351 Yo confío en él. 103 00:06:24,375 --> 00:06:26,420 Di, ¿sabías que ¿Benjamin Franklin también? 104 00:06:26,444 --> 00:06:28,655 El tonto Ben. Usa gafas divertidas. 105 00:06:28,679 --> 00:06:30,141 Haz un comentario estúpido. 106 00:06:30,165 --> 00:06:31,742 Papel volador en el cielo. 107 00:06:31,766 --> 00:06:33,494 Sí. eso es Tonto Ben, está bien. 108 00:06:33,518 --> 00:06:35,351 ¿Qué tal James Madison? 109 00:06:36,470 --> 00:06:39,367 Yo visito al presidente Madison y esposa. 110 00:06:39,391 --> 00:06:41,352 La esposa dice: "Hola, Flecha llameante." 111 00:06:41,376 --> 00:06:43,543 Yo digo: "Hola, Dolly". 112 00:06:45,679 --> 00:06:47,824 Ciertamente eres Bien conservado para tus años. 113 00:06:47,848 --> 00:06:51,795 Eso es porque bebo Jugo de mora de montaña. 114 00:06:57,992 --> 00:06:59,386 Kitchy-kitchy-koo. 115 00:06:59,410 --> 00:07:01,944 Bueno, ¿cómo sabes mi nombre? 116 00:07:03,381 --> 00:07:05,042 Bueno, debo decir, eh... 117 00:07:05,066 --> 00:07:06,610 Todavía eres bastante juguetón. 118 00:07:06,634 --> 00:07:09,930 Todavía pellizco a la india, pero No recuerdo por qué. 119 00:07:09,954 --> 00:07:12,266 Bueno, nosotros... nosotros mejor ponte en marcha. 120 00:07:12,290 --> 00:07:14,468 ha sido un placer conocerte, Flaming Arrow. 121 00:07:14,492 --> 00:07:16,053 Sí. ya veremos usted por aquí, jefe. 122 00:07:16,077 --> 00:07:19,027 Y tómatelo con calma con ese jugo. No te estás volviendo más joven. 123 00:07:23,668 --> 00:07:25,901 Caras pálidas. 124 00:07:28,990 --> 00:07:31,150 Eh, capitán. Ejem. 125 00:07:32,560 --> 00:07:34,672 Ejem. Con su permiso, señor, 126 00:07:34,696 --> 00:07:37,641 Al cabo Agarn y a mí nos gustaría para regresar al campamento de Hekawi. 127 00:07:37,665 --> 00:07:39,175 ¿Para qué, sargento? 128 00:07:39,199 --> 00:07:41,578 Bueno, señor, no me gusta. La reputación de Flaming Arrow, 129 00:07:41,602 --> 00:07:43,480 y solo quiero hacer seguro que su visita aquí 130 00:07:43,504 --> 00:07:45,983 no estropea nuestra relaciones con los hekawis. 131 00:07:46,007 --> 00:07:48,167 ¿Verdad, Agarn? Bien, sargento. 132 00:07:48,959 --> 00:07:50,720 ¡Correcto, sargento! 133 00:07:50,744 --> 00:07:53,440 Muy bien entonces. Hombres, ustedes dos podemos volver al campamento de Hekawi. 134 00:07:53,464 --> 00:07:54,591 Seguiré hasta el fuerte. 135 00:07:54,615 --> 00:07:56,177 Sí, señor. 136 00:07:56,201 --> 00:07:59,196 ¿Capitán? ¿Sí? 137 00:07:59,220 --> 00:08:00,920 El fuerte está por ahí, señor. 138 00:08:01,489 --> 00:08:03,522 Oh. Por supuesto. 139 00:08:06,377 --> 00:08:09,807 Pero no es necesario Preocúpate por Flaming Arrow. 140 00:08:09,831 --> 00:08:12,365 Créame, que lindo El viejo no haría daño a una mosca. 141 00:08:14,719 --> 00:08:15,719 ¡Matar! 142 00:08:16,888 --> 00:08:19,667 ¿Por qué matas a los rostros pálidos? No hacen nada. 143 00:08:19,691 --> 00:08:21,869 Tú tampoco haces nada. 144 00:08:21,893 --> 00:08:24,137 No se hace la guerra a los rostros pálidos. 145 00:08:24,161 --> 00:08:26,173 No prenderás fuego al asentamiento. 146 00:08:26,197 --> 00:08:28,959 No agregas cuero cabelludo a la colección. 147 00:08:28,983 --> 00:08:35,565 Y dime, corazón de gallina, ¿Cuándo tuviste la última buena masacre? 148 00:08:35,589 --> 00:08:37,450 Pero estamos en paz. 149 00:08:37,474 --> 00:08:39,837 ¿Qué hay de malo en enterrar el hacha? 150 00:08:39,861 --> 00:08:43,156 La próxima vez no entierres hacha en el suelo. 151 00:08:43,180 --> 00:08:44,741 Enterrar el hacha en la cabeza. 152 00:08:44,765 --> 00:08:47,762 Flecha llameante, ¿por qué? ¿No te gustan las caras pálidas? 153 00:08:47,786 --> 00:08:50,881 Mentirosos de cara pálida. 154 00:08:50,905 --> 00:08:54,401 Rompen el tratado. Rompen la palabra. 155 00:08:54,425 --> 00:08:56,036 Ellos... ¡Oh! 156 00:08:56,060 --> 00:08:57,554 Me rompo la mano. 157 00:08:57,578 --> 00:09:00,708 Dile a Parmenter George Washington tu amigo. 158 00:09:00,732 --> 00:09:05,078 Flaming Arrow ayuda a George en la Gran Guerra contra los británicos. 159 00:09:05,102 --> 00:09:07,047 ¿Has oído hablar de los Minutemen? 160 00:09:07,071 --> 00:09:08,398 Yo minuto indio. 161 00:09:08,422 --> 00:09:11,001 Yo apoyo a George en el bote de remos. 162 00:09:11,025 --> 00:09:13,988 Yo poso a George para pintar. 163 00:09:14,012 --> 00:09:17,958 Y cuando George se va lejos a Valley Forge, 164 00:09:17,982 --> 00:09:20,694 Yo digo, George, No olvides el silenciador. 165 00:09:20,718 --> 00:09:22,496 No resfriarse. 166 00:09:22,520 --> 00:09:23,547 Entonces ¿qué pasa? 167 00:09:23,571 --> 00:09:27,301 Hace cincuenta años, yo intentar recuperar la tierra. 168 00:09:27,325 --> 00:09:28,903 Yo fracaso. 169 00:09:28,927 --> 00:09:32,773 Pero ahora ha llegado el momento de intentarlo de nuevo. 170 00:09:32,797 --> 00:09:38,483 Y esta vez, Flaming ¡La flecha no fallará! 171 00:09:40,521 --> 00:09:42,799 No necesito ayuda. 172 00:09:42,823 --> 00:09:43,823 Ir. 173 00:09:54,402 --> 00:09:57,197 ¡Yankees, váyanse a casa! 174 00:09:57,221 --> 00:09:59,333 Antes de que Flaming Arrow te vea. 175 00:09:59,357 --> 00:10:00,884 no vamos a molestar al viejo. 176 00:10:00,908 --> 00:10:02,853 Acabamos de regresar a preguntar cuando el próximo envío 177 00:10:02,877 --> 00:10:04,655 de mantas y El whisky estará listo. 178 00:10:04,679 --> 00:10:06,006 Listo ahora. 179 00:10:06,030 --> 00:10:08,559 Bueno... Entonces, ¿qué pasa? sosteniendo las cosas? 180 00:10:08,583 --> 00:10:10,477 Tenemos clientes esperando. 181 00:10:10,501 --> 00:10:12,479 Esperan por siempre. 182 00:10:12,503 --> 00:10:16,033 Yo sé todo sobre Empresas O'Rourke. 183 00:10:16,057 --> 00:10:17,601 Ah, entonces eso es todo. Quieres un corte, ¿eh? 184 00:10:17,625 --> 00:10:19,904 Quiero que me corten. 185 00:10:19,928 --> 00:10:21,288 No más empresas. 186 00:10:21,312 --> 00:10:25,592 Pero Flecha Llameante... Todos los enemigos de cara pálida. 187 00:10:25,616 --> 00:10:29,629 y me aplasto tú, así: 188 00:10:29,653 --> 00:10:30,653 ¡Oye! 189 00:10:34,525 --> 00:10:37,409 Flaming Arrow ha hablado. 190 00:10:58,315 --> 00:11:00,844 Capitán, hay problemas gestándose en el campamento de Hekawi. 191 00:11:00,868 --> 00:11:02,329 No, no podría haberlo. 192 00:11:02,353 --> 00:11:04,598 No lo creo. tu Será mejor que lo crea, señor. 193 00:11:04,622 --> 00:11:06,600 Flecha llameante agitando a esos indios. 194 00:11:06,624 --> 00:11:07,624 Espera, espera, espera, espera. 195 00:11:09,343 --> 00:11:10,437 Eso... Eso es gracioso. 196 00:11:10,461 --> 00:11:12,189 parece que tengo un golpeando en mis oídos. 197 00:11:12,213 --> 00:11:14,124 Esos son tam-tams, capitán. 198 00:11:14,148 --> 00:11:16,526 ¿Ah, de verdad? Ehh. 199 00:11:16,550 --> 00:11:17,711 Es pegadizo, ¿no? 200 00:11:17,735 --> 00:11:19,813 Tam-tams hostiles, señor. 201 00:11:19,837 --> 00:11:22,499 Oh. Bueno, en el segundo. Pensé, tal vez será mejor que me vaya 202 00:11:22,523 --> 00:11:25,619 tener un poco de amistad charlar con Flaming Arrow. 203 00:11:25,643 --> 00:11:27,788 Capitán, ¿ha estado usted? eh, ¿conteniendo la respiración? 204 00:11:27,812 --> 00:11:29,673 No. ¿Por qué lo preguntas? 205 00:11:29,697 --> 00:11:30,963 Tu dedo se está poniendo azul. 206 00:11:37,288 --> 00:11:40,272 Envíe el perro de un capitán. 207 00:11:46,064 --> 00:11:48,041 Hola, Flecha Flamígera. 208 00:11:48,065 --> 00:11:52,112 Sólo pensé en traerte algunas muestras de nuestra estima. 209 00:11:52,136 --> 00:11:56,417 Cuidado con las caras pálidas trayendo regalos. 210 00:11:56,441 --> 00:11:58,953 No, no, no. eso es Griegos llevando regalos. 211 00:11:58,977 --> 00:12:01,121 Ya sabes, el caballo de Troya. 212 00:12:01,145 --> 00:12:04,330 Hmmf. yo viejo, pero yo no soy tan viejo. 213 00:12:05,833 --> 00:12:06,827 Mira, mira. 214 00:12:06,851 --> 00:12:08,333 Cuentas y baratijas. 215 00:12:09,620 --> 00:12:11,498 Cosas baratas. 216 00:12:11,522 --> 00:12:13,388 Traje de wampum. 217 00:12:15,009 --> 00:12:16,369 ¿Qué dices, Flecha Llameante? 218 00:12:16,393 --> 00:12:19,123 Vamos... fumemos la pipa de la paz. 219 00:12:24,802 --> 00:12:26,185 Esa pipa por la paz. 220 00:12:27,655 --> 00:12:28,655 Bien. 221 00:12:30,091 --> 00:12:32,624 En ese juego pueden jugar dos. 222 00:13:18,205 --> 00:13:20,050 Oh, vamos, Flaming Arrow. 223 00:13:20,074 --> 00:13:22,119 Estamos actuando como un pareja de niños. 224 00:13:22,143 --> 00:13:25,806 Nada mal, 147 años. hombre actuando como un niño. 225 00:13:25,830 --> 00:13:27,274 ¿Qué es lo que quieres de nosotros? 226 00:13:27,298 --> 00:13:29,810 no le das indio lo que los indios quieren. 227 00:13:29,834 --> 00:13:32,996 Pruébanos. entero Estados Unidos de vuelta. 228 00:13:33,020 --> 00:13:34,598 ¿Todos los Estados Unidos? 229 00:13:34,622 --> 00:13:37,589 Empezando por Fort Courage. 230 00:13:46,350 --> 00:13:48,529 vamos a conseguir esto Bien, si nos quedamos aquí todo el día. 231 00:13:48,553 --> 00:13:49,613 Buenos días, señor. 232 00:13:49,637 --> 00:13:50,797 Buenos días, señores. 233 00:13:50,821 --> 00:13:53,517 Muy bien, hombres, tranquilos. 234 00:13:53,541 --> 00:13:59,656 Los hombres, el futuro del conjunto. Estados Unidos depende de la Tropa F. 235 00:13:59,680 --> 00:14:03,609 Eres de tu nación primera línea de defensa. 236 00:14:03,633 --> 00:14:06,185 Espero que el país Tengo una segunda línea. 237 00:14:07,404 --> 00:14:10,150 Ahora me doy cuenta de que estamos todo fuera de practica 238 00:14:10,174 --> 00:14:11,334 y un poco oxidado. 239 00:14:11,358 --> 00:14:13,570 Si fuéramos más oxidados, Tendríamos que engrasarnos. 240 00:14:13,594 --> 00:14:17,195 Pero algo bueno, intensivo. el entrenamiento debería arreglar eso. 241 00:14:17,832 --> 00:14:19,576 ¡Listo! 242 00:14:19,600 --> 00:14:21,027 Apuntar. 243 00:14:21,051 --> 00:14:22,051 Fuego. 244 00:14:24,037 --> 00:14:25,332 Muy bien, idiotas, 245 00:14:25,356 --> 00:14:27,000 o aprende cómo disparar recto, 246 00:14:27,024 --> 00:14:29,569 o no apuntar a nada más que indios gordos. 247 00:14:29,593 --> 00:14:31,371 Ahora, hombres, mucho de la lucha india 248 00:14:31,395 --> 00:14:33,206 se lleva a cabo de cerca. 249 00:14:33,230 --> 00:14:35,058 Así que ahora voy a darte una demostración 250 00:14:35,082 --> 00:14:37,900 de puro poder físico en combate cuerpo a cuerpo. 251 00:14:39,319 --> 00:14:41,882 Dobbs, sé el Hekawi. 252 00:14:41,906 --> 00:14:44,239 Lo primero que haces es desafiar a los hekawi. 253 00:14:48,612 --> 00:14:49,907 A la cuenta de tres. 254 00:14:49,931 --> 00:14:50,931 Tres. 255 00:15:00,541 --> 00:15:03,659 Lo siguiente que haces es que sean dos de tres. 256 00:15:05,245 --> 00:15:07,824 Tus caras de perro llaman ese camuflaje? 257 00:15:07,848 --> 00:15:10,143 Ja, lo peor tonto en el mundo 258 00:15:10,167 --> 00:15:12,312 Sabría que eso es una trampa. 259 00:15:12,336 --> 00:15:15,137 Hombres, solo pensé Me pasaría a ver... 260 00:15:17,141 --> 00:15:20,101 Para ver cómo estás en la práctica del camuflaje. 261 00:15:21,778 --> 00:15:24,341 ¿Qué toma Flaming Arrow? ¿Tanto tardas en levantarte esta mañana? 262 00:15:24,365 --> 00:15:26,059 Cuando tengas 147 años, 263 00:15:26,083 --> 00:15:28,701 Tienes suerte de levantarte cualquier mañana. 264 00:15:32,490 --> 00:15:34,600 hermanos hekawi, 265 00:15:34,624 --> 00:15:36,836 Flaming Arrow toma una decisión. 266 00:15:36,860 --> 00:15:41,107 Atacamos a los rostros pálidos mañana amanecer. 267 00:15:41,131 --> 00:15:43,276 ¿Qué pasa con esta noche? 268 00:15:43,300 --> 00:15:45,679 Los indios no atacan por la noche. 269 00:15:45,703 --> 00:15:46,914 ¿Por qué no? 270 00:15:46,938 --> 00:15:48,698 Los indios temen a los espíritus. 271 00:15:48,722 --> 00:15:51,251 eso no es real razón, cabeza de pluma. 272 00:15:51,275 --> 00:15:52,836 ¿Entonces cuál es la verdadera razón? 273 00:15:52,860 --> 00:15:56,011 Indios... miedo a la oscuridad. 274 00:15:56,614 --> 00:16:00,082 Y ahora, prepárense para la guerra. 275 00:16:01,402 --> 00:16:03,246 Y un uno y un dos. 276 00:16:12,145 --> 00:16:14,024 Capitán, señor, hemos tenía toda la gente del pueblo 277 00:16:14,048 --> 00:16:16,175 acorralado en un compuesto aquí, por si acaso. 278 00:16:16,199 --> 00:16:17,844 Bueno, espero que no sea así. venir a un ataque, 279 00:16:17,868 --> 00:16:19,712 pero he tenido a jane alambre para refuerzos. 280 00:16:19,736 --> 00:16:21,648 Wilton, no pude envía tu mensaje. 281 00:16:21,672 --> 00:16:23,700 Todos los cables han sido cortados. 282 00:16:23,724 --> 00:16:25,068 Entonces estamos solos. 283 00:16:25,092 --> 00:16:27,203 Pero podemos hacerlo. eso es para qué estamos aquí. 284 00:16:27,227 --> 00:16:29,472 Podemos enfrentar cualquier adversidad y salir victoriosos. 285 00:16:29,496 --> 00:16:31,675 Sargento, si pensara allí iba a haber alguna pelea, 286 00:16:31,699 --> 00:16:33,126 Nunca me habría unido al ejército. 287 00:16:33,150 --> 00:16:34,110 ¡Capitán! 288 00:16:34,134 --> 00:16:36,379 Oh, capitán, es terrible. 289 00:16:36,403 --> 00:16:37,686 ¿Qué pasa, Duffy? 290 00:16:51,218 --> 00:16:53,034 Ahora sabemos lo que ve Duffy. 291 00:16:56,907 --> 00:16:59,185 Hasta ahora, todo bien. 292 00:16:59,209 --> 00:17:00,720 El asedio va bien. 293 00:17:00,744 --> 00:17:02,605 flecha llameante, No lo entiendo. 294 00:17:02,629 --> 00:17:05,525 Siempre dices, ataque, ataque, ataque. 295 00:17:05,549 --> 00:17:07,426 Ahora no atacas. 296 00:17:07,450 --> 00:17:10,981 Hace cincuenta años, me ataque y perder muchos valientes. 297 00:17:11,005 --> 00:17:12,032 Asedio más mejor. 298 00:17:12,056 --> 00:17:14,501 pero siempre tu decir, matar, matar, matar. 299 00:17:14,525 --> 00:17:15,752 Y ahora no matas. 300 00:17:15,776 --> 00:17:17,620 Esta más civilizado. 301 00:17:17,644 --> 00:17:19,222 Cortamos el suministro. 302 00:17:19,246 --> 00:17:23,009 morir de hambre caras pálidas hasta que esté demasiado débil para luchar. 303 00:17:23,033 --> 00:17:24,744 Luego atacamos. 304 00:17:24,768 --> 00:17:28,064 Ataque. Ataque. 305 00:17:28,088 --> 00:17:32,084 Matar. Matar. 306 00:17:32,108 --> 00:17:33,125 Matar. 307 00:17:37,131 --> 00:17:38,709 Te digo que estamos dentro forma tosca, señor. 308 00:17:38,733 --> 00:17:39,993 Los hombres se van a desmoronar 309 00:17:40,017 --> 00:17:41,862 si no lo consiguen algo de comida muy pronto. 310 00:17:41,886 --> 00:17:43,580 Incluso Duddleson está perdiendo peso. 311 00:17:43,604 --> 00:17:45,749 Esta mañana estaba de pie junto al asta de la bandera, 312 00:17:45,773 --> 00:17:48,935 y Vanderbilt lo intentó para ejecutar Old Glory hasta él. 313 00:17:48,959 --> 00:17:51,655 Y Duffy, lo atrapé. echando sal en su zapato. 314 00:17:51,679 --> 00:17:53,073 Eso es terrible. 315 00:17:53,097 --> 00:17:54,875 Bueno, en realidad, el los cordones no estaban mal, 316 00:17:54,899 --> 00:17:58,128 si pensaras en ellos como espaguetis con puntas de metal. 317 00:17:58,152 --> 00:18:00,046 Por favor, no mientras No estoy comiendo. 318 00:18:00,070 --> 00:18:01,948 Te lo digo, el los hombres se están debilitando. 319 00:18:01,972 --> 00:18:04,350 Señor, nosotros sólo... nosotros sólo tengo que hacer algo. 320 00:18:04,374 --> 00:18:05,601 No me gusta decir esto, señor, 321 00:18:05,625 --> 00:18:07,954 pero tal vez deberíamos rendirnos. 322 00:18:07,978 --> 00:18:10,212 ¿Qué? ¿Rendirse? 323 00:18:11,231 --> 00:18:13,192 ¿Tropa F? ¿Rendirse? 324 00:18:13,216 --> 00:18:14,560 ¿Tropa F? ¿Abandonar? 325 00:18:14,584 --> 00:18:16,696 Vaya, pasaríamos a la historia, 326 00:18:16,720 --> 00:18:19,266 no como fuerte coraje pero Fuerte Cobarde. 327 00:18:19,290 --> 00:18:21,301 Pero, señor, el que renuncia y huye 328 00:18:21,325 --> 00:18:23,103 vivirá para dejar de fumar otro día. 329 00:18:23,127 --> 00:18:25,055 ¿Concedería el general se han rendido? 330 00:18:25,079 --> 00:18:26,656 ¿Lafayette se han rendido? 331 00:18:26,680 --> 00:18:28,274 ¿Washington se han rendido? 332 00:18:28,298 --> 00:18:29,426 Washington. 333 00:18:29,450 --> 00:18:30,694 ¿Qué pasa? 334 00:18:30,718 --> 00:18:32,245 ¿Se rindió? 335 00:18:32,269 --> 00:18:34,915 ¿No nos lo dijo Flaming Arrow? ¿Confiaba en George Washington? 336 00:18:34,939 --> 00:18:37,016 Sí, lo llamó. una buena cara pálida. 337 00:18:37,040 --> 00:18:38,068 Así es. 338 00:18:38,092 --> 00:18:39,936 Si tenemos a George Washington para hablar con él... 339 00:18:39,960 --> 00:18:43,356 Eh, sargento, Será mejor que te sientes. 340 00:18:43,380 --> 00:18:46,376 No estás bien. es probablemente por falta de alimento. Aquí. 341 00:18:46,400 --> 00:18:48,960 Tal vez podamos hacer que Duffy dale un trozo de su otro zapato. 342 00:18:50,237 --> 00:18:51,497 No, no. ¿No lo entiendes? 343 00:18:51,521 --> 00:18:53,633 vas a ser George Washington. 344 00:18:53,657 --> 00:18:55,285 Primero en la guerra. Primero en paz. 345 00:18:55,309 --> 00:18:56,503 ¿A mí? 346 00:18:56,527 --> 00:18:59,455 Primero en los corazones de sus amigos de la Tropa F. 347 00:18:59,479 --> 00:19:02,242 GeneralWashington, Señor, lo saludamos. 348 00:19:07,204 --> 00:19:08,648 Nunca funcionará, te lo digo. 349 00:19:08,672 --> 00:19:10,067 Flaming Arrow puede ser débil, 350 00:19:10,091 --> 00:19:11,284 pero no es un débil mental. 351 00:19:11,308 --> 00:19:12,869 Agarn, quédate quieto. 352 00:19:12,893 --> 00:19:14,470 Si él cae en esto, Soy Napoleón. 353 00:19:14,494 --> 00:19:16,573 No eres Napoleón. Eres George Washington. 354 00:19:16,597 --> 00:19:18,408 Lo sé. Lo sé. yo Lo puedo decir por mis rizos. 355 00:19:18,432 --> 00:19:20,911 Agarn, por favor cállate. No puedo hacer que este sombrero me quede bien. 356 00:19:20,935 --> 00:19:23,279 Sí, bueno, él no puede evitarlo. si es un sombrero de tres picos 357 00:19:23,303 --> 00:19:25,047 y el tiene un cabeza de cuatro puntas. 358 00:19:25,071 --> 00:19:26,466 Por favor haga esto, cabo Agarn. 359 00:19:26,490 --> 00:19:27,850 Eres la única oportunidad que tenemos 360 00:19:27,874 --> 00:19:29,419 en alguna vez conseguir un comida completa de nuevo. 361 00:19:29,443 --> 00:19:30,903 Bueno, si pones Así es, señor. 362 00:19:30,927 --> 00:19:33,890 Está bien. Ahora recuerda lo que todo lo que sabes sobre Washington. 363 00:19:33,914 --> 00:19:36,093 son cien millas de Passaic. 364 00:19:36,117 --> 00:19:37,927 George Washington. 365 00:19:37,951 --> 00:19:40,797 y recordarte Nacieron en 1732. 366 00:19:40,821 --> 00:19:42,599 - ¿Cuándo morí? - No moriste. 367 00:19:42,623 --> 00:19:44,567 ¿No morí? Bueno, eso me hace sentir mejor. 368 00:19:44,591 --> 00:19:47,571 Ahora, recuerda, una vez arrojó un dólar al otro lado del Potomac. 369 00:19:47,595 --> 00:19:49,672 Ja ja. soy muy imprudente con mi dinero. 370 00:19:49,696 --> 00:19:51,173 Ahora, ¿cómo se llamaba su esposa? 371 00:19:51,197 --> 00:19:53,109 Sra. Washington. 372 00:19:53,133 --> 00:19:54,827 Su nombre. 373 00:19:54,851 --> 00:19:57,614 Sra. George Washington. ¿Cómo lo sé? 374 00:19:57,638 --> 00:20:00,833 No, no, no. el de tu esposa Su nombre era Martha Custis. 375 00:20:00,857 --> 00:20:02,185 y ella era una viuda rica. 376 00:20:02,209 --> 00:20:03,336 Rico, ¿eh? Je. 377 00:20:03,360 --> 00:20:04,921 No es de extrañar que esté imprudente con mi dinero. 378 00:20:04,945 --> 00:20:07,123 Ahora recuerda, al final de la guerra, dijiste adios 379 00:20:07,147 --> 00:20:09,608 a tus fieles oficiales en la taberna Fraunces. 380 00:20:09,632 --> 00:20:11,394 Adiós, mis valientes soldados. 381 00:20:11,418 --> 00:20:12,696 Pero antes de irme, 382 00:20:12,720 --> 00:20:14,998 ¿Podría tener un bonito y grueso? bistec bañado con cebolla? 383 00:20:15,022 --> 00:20:16,449 Agarn. 384 00:20:16,473 --> 00:20:18,051 ¿Qué tal los espaguetis? con puntas de metal? 385 00:20:18,075 --> 00:20:19,268 Córtalo. 386 00:20:19,292 --> 00:20:22,272 todo depende Sobre usted, cabo. 387 00:20:22,296 --> 00:20:23,640 Ah, pero estoy seguro de que esto funcionará. 388 00:20:23,664 --> 00:20:26,276 ¿Por qué eres la misma imagen? de George Washington. 389 00:20:26,300 --> 00:20:27,482 Mmm. 390 00:20:28,835 --> 00:20:32,315 Eh, capitán Parmenter... ¿No es eso...? 391 00:20:32,339 --> 00:20:33,988 ¿No es eso...? 392 00:20:34,975 --> 00:20:37,053 No. No puede ser. 393 00:20:37,077 --> 00:20:39,597 Adelante, Dobbs. ¿No es ese quién? 394 00:20:40,848 --> 00:20:42,642 Thomas Jefferson, señor. 395 00:20:42,666 --> 00:20:45,784 Oh, si pudiera haber Te encontré en Valley Forge. 396 00:20:52,426 --> 00:20:55,010 Flecha llameante. Flecha llameante. 397 00:20:55,646 --> 00:20:57,624 Flecha llameante. 398 00:20:57,648 --> 00:20:58,875 ¿Quién ahí? 399 00:20:58,899 --> 00:21:00,159 Jorge. 400 00:21:00,183 --> 00:21:01,299 ¿Jorge quién? 401 00:21:03,653 --> 00:21:05,182 Jorge. 402 00:21:05,206 --> 00:21:07,083 ¿Washington? 403 00:21:07,107 --> 00:21:09,418 Sí, mi viejo compañero de armas. 404 00:21:09,442 --> 00:21:11,721 ¿Por qué estás tan sorprendido de verme? 405 00:21:11,745 --> 00:21:14,057 primero yo pienso que tu Tomás Jefferson. 406 00:21:14,081 --> 00:21:15,081 Flecha llameante. 407 00:21:15,916 --> 00:21:17,749 He venido a hablar contigo. 408 00:21:22,789 --> 00:21:23,783 ¿No estás muerto? 409 00:21:23,807 --> 00:21:25,885 Por supuesto que no. 410 00:21:25,909 --> 00:21:27,920 Me acabo de retirar de servicio público. 411 00:21:27,944 --> 00:21:29,689 ya sabes como es con nosotros, viejos soldados. 412 00:21:29,713 --> 00:21:33,143 Nunca morimos. Nosotros simplemente escribe nuestras memorias. 413 00:21:33,167 --> 00:21:36,863 Si no estás muerto, ¿quiénes son? ¿Enterrarlo en Mount Vernon? 414 00:21:36,887 --> 00:21:38,531 Rey Jorge III. 415 00:21:38,555 --> 00:21:39,749 Era la única manera 416 00:21:39,773 --> 00:21:42,018 él podría quedarse con el suyo pedazo de suelo americano. 417 00:21:42,042 --> 00:21:45,071 Me alegro de verte, George. 418 00:21:45,095 --> 00:21:46,555 ¿Qué edad tiene el grupo? 419 00:21:46,579 --> 00:21:49,643 Desaparecido. ellos son todo se ha ido. Muy triste. 420 00:21:49,667 --> 00:21:53,263 Tom, Ben, el Chicos Adams. Todo se fue. 421 00:21:53,287 --> 00:21:54,502 ¿Cómo Betsy? 422 00:21:56,757 --> 00:21:57,757 ¿Betsy? 423 00:21:58,926 --> 00:22:02,071 Oh. Esa Betsy. Betsy Ross. 424 00:22:02,095 --> 00:22:03,906 Los dedos se ponen un poco rígidos. 425 00:22:03,930 --> 00:22:06,242 pero ella todavía se las arregla coser una nueva estrella 426 00:22:06,266 --> 00:22:08,211 de vez en cuando. 427 00:22:08,235 --> 00:22:09,979 ¿Por qué tienes tanta hambre? 428 00:22:10,003 --> 00:22:12,882 Estoy entrando en un nueva dentadura postiza. 429 00:22:12,906 --> 00:22:15,435 ¿Por qué no salimos? ¿Dónde podemos hablar mejor? 430 00:22:15,459 --> 00:22:18,137 No. Hablamos más y mejor aquí. 431 00:22:18,161 --> 00:22:19,355 Hace demasiado calor aquí. 432 00:22:19,379 --> 00:22:21,539 Desde Valley Forge, Estoy acostumbrado al frío. 433 00:22:22,265 --> 00:22:25,061 ¿Olvidaste la bufanda otra vez? 434 00:22:25,085 --> 00:22:26,980 Por favor, si quiero que me regañen, 435 00:22:27,004 --> 00:22:28,548 Siempre puedo volver a casa con Martha. 436 00:22:37,547 --> 00:22:41,394 Flaming Arrow, ¿qué es esto? ¿Has oído hablar de que vuelves a hacer la guerra? 437 00:22:41,418 --> 00:22:44,614 Sólo quiero que Hekawi vuelva a aterrizar. 438 00:22:44,638 --> 00:22:47,317 Pero los rostros pálidos tienen siempre han sido tus amigos. 439 00:22:47,341 --> 00:22:49,052 Recuerda a Nathan Hale. 440 00:22:49,076 --> 00:22:52,872 Recuerde a Paul Revere. Recuerde a Patricio Henry. 441 00:22:52,896 --> 00:22:57,409 No hacen caras pálidas. así nunca más. 442 00:22:57,433 --> 00:23:01,514 Vuelve a mi casa, eh, y hablaremos de los viejos tiempos. 443 00:23:01,538 --> 00:23:04,467 No. Quizás sea mejor para mí. volver al campamento. 444 00:23:04,491 --> 00:23:05,652 No, no, no. No hagas eso. 445 00:23:05,676 --> 00:23:07,309 Tengo una sorpresa para ti. 446 00:23:20,324 --> 00:23:23,741 Escucha, Jorge. Están tocando nuestra canción. 447 00:23:53,106 --> 00:23:54,985 debería haber Sabía que esto era un truco. 448 00:23:55,009 --> 00:23:57,419 verdadero jorge Washington mucho más alto. 449 00:23:57,443 --> 00:23:59,522 Bueno, de todos modos, es todo cambio, Flecha llameante. 450 00:23:59,546 --> 00:24:00,940 El asedio ha sido levantado, 451 00:24:00,964 --> 00:24:03,375 y los hekawis se han ido regresar pacíficamente a su campamento. 452 00:24:03,399 --> 00:24:06,029 Sé que está aquí. Dónde es ¿él? ¿Dónde está Flaming Arrow? 453 00:24:06,053 --> 00:24:07,747 No tienes permitido Entre allí, señora. 454 00:24:07,771 --> 00:24:09,148 Mira, no puede recibir visitas. 455 00:24:09,172 --> 00:24:11,918 Yo me encargo, Dobbs. 456 00:24:11,942 --> 00:24:14,353 Mi nombre es Capitán Parmenter. ¿Puedo ser de ayuda? 457 00:24:14,377 --> 00:24:15,754 ¿Dónde Flecha llameante? 458 00:24:15,778 --> 00:24:17,307 yo vengo a tomar él de regreso a la montaña. 459 00:24:17,331 --> 00:24:19,376 Oh, él está aquí señora. Yo te lo traeré. 460 00:24:19,400 --> 00:24:21,077 Esa flecha llameante, 461 00:24:21,101 --> 00:24:23,062 cada vez que lo dejo él fuera del tipi, 462 00:24:23,086 --> 00:24:24,664 sucede lo mismo. 463 00:24:24,688 --> 00:24:26,633 Acizañar. Hacer la guerra. 464 00:24:26,657 --> 00:24:29,468 Esa es la manera Flecha llameante. Ah. 465 00:24:29,492 --> 00:24:30,936 No vuelva a suceder. 466 00:24:30,960 --> 00:24:32,689 No hay posibilidad de que vuelva a suceder. 467 00:24:32,713 --> 00:24:34,391 Yo te llevaré de regreso a la montaña. 468 00:24:34,415 --> 00:24:36,258 No puedo irme ahora. Yo prisionero. 469 00:24:36,282 --> 00:24:37,410 Ah, está bien. 470 00:24:37,434 --> 00:24:39,579 Te dejaremos ir casa con tu esposa. 471 00:24:39,603 --> 00:24:41,431 Ella no es mi esposa. 472 00:24:41,455 --> 00:24:43,666 Ella mi madre. 473 00:24:43,690 --> 00:24:46,174 Algunas madres nunca lo sueltan.